Gorgeous fashion meets technical ecommerce

Fashion
$3 Million pa
20+
AU USA UK EU NZ
Shopify
Business Challenges
Poppy Lissiman, at the time a rapidly growing fashion brand, was expanding its global presence and facing significant ecommerce limitations. As demand for their fashion products surged, their existing ecommerce systems struggled to keep up, particularly in managing international tax compliance.
Key challenges included:
- Outdated ecommerce infrastructure, limiting scalability and efficiency.
- Complex global tax regulations, with New Zealand’s specific requirements posing a particular hurdle.
- The need for an integrated Shopify solution, ensuring seamless operations across multiple markets.
THQ Solutions
Recognising that these challenges required expert specialist guidance, Poppy Lissiman partnered with TranslatorHQ to implement a comprehensive ecommerce transformation.
TranslatorHQ’s solutions included:
Global Tax Compliance Expertise
Strategic financial guidance to navigate complex international tax requirements, ensuring compliance across all markets.
Shopify Integration & Modernisation
Upgrading the brand’s ecommerce infrastructure to a fully integrated Shopify platform, enabling enhanced performance and scalability.
Leveraging Cutting-Edge Ecommerce Technology
Implementing the latest tools and features to optimize site functionality, improve user experience, and streamline operations.
“Partnerships like this are rewarding because we can prove the value of combining financial strategy with technical ecommerce skills to deliver real improvements to business systems.”
Derek Giles, Founder & Owner, TranslatorHQ
Results & Business Impact
TranslatorHQ’s financial and technical expertise provided Poppy Lissiman with the tools needed for sustainable global growth.
The key outcomes included:
- Seamless tax compliance across multiple jurisdictions, reducing financial risks and ensuring smooth international operations.
- A fully integrated Shopify platform, enhancing site performance, order management, and customer experience.
- Improved scalability, enabling the brand to meet growing demand with confidence.
- Optimised ecommerce systems, leveraging the latest technologies to future-proof business operations.
Conclusion
Poppy Lissiman’s successful global expansion is a testament to the power of combining financial expertise with cutting-edge ecommerce solutions, delivered by technical ecommerce specialists.
TranslatorHQ’s ability to understand and navigate complex tax regulations and modernise Shopify infrastructure helped to position the brand for further growth and long-term success. With solid foundations in place, Poppy Lissiman is now equipped to thrive in the fast-paced world of global fashion ecommerce.