Integration

Accelerate your REX–Shopify connectors with the ones we build.


Retail Express offers a Shopify connector that works … until your catalogue, your promotions, or your multi location operations get complex enough to need more than it offers. That’s where TranslatorHQ can pick up the load.

Supercharger takes over: a purpose-built sync engine, engineered and supported by the team that writes the code, not a third-party app you’re stuck waiting on for fixes from another continent. 20+ years connecting Australian retail POS to ecommerce. Australian-based. We build the integration, then we stay and run it.

Retail Express and Shopify, as cloud-based platforms, are built for seamless integration. TranslatorHQ specializes in API connections for e-commerce technologies, ensuring these platforms work together efficiently. We are a proudly Australian company with 20 years of experience and offices in Australia and the US.

We build connections (integrations) between these different systems so they automatically share information with each other. This means your inventory updates in real-time across all channels, prices sync automatically, you have a consistent customer flow. You get a complete picture of your business from one place.

We offer support for the latest Shopify features like locational stock, markets and smart flows through customer and product enhancement.

Connector Details

Advanced features and automatic data synchronization seamlessly unify your systems, enhancing efficiency and customer experience.

Features
Prerequisites

Synchronisation
Synchronised Fields

Extra Value

Exclusive benefits

Images

Get Started on a plan to meet your business

Small

Your subscription to our connector technology for smaller ecommerce businesses.

  • Under 1000 SKUs
  • New Stores only
  • Does not include technical support
  • Getting Started

Medium

Your subscription to our connector technology for growing ecommerce businesses.

  • Up to 40,000 SKUs
  • Established Stores
  • Does not include technical support

Large

Your subscription to our connector technology for the biggest ecommerce businesses.

  • Over 40,000 SKUs
  • Established Store
  • Does not include technical support
  • Priority response

Beyond sync: the problems we actually get called for most can’t do, because it’s not connector configuration — it’s engineering.
Product data at scale. Cleaning and consolidating colour, size, and attribute data across catalogues in the hundreds of thousands of SKUs, so variants group correctly and filtering actually works — done in REX directly, not in a spreadsheet that drifts out of sync.
Fulfilment edge cases. Order cancellations, partial replacements, and split shipments are where most REX-to-shipping integrations quietly fail. We’ve rebuilt resync logic so cancelled and replaced orders reflect correctly across REX, Shopify, and your shipping platform — instead of leaving warehouse staff to catch it manually.
Multi-store inventory logic. Running two or more Shopify locations off a single REX instance, with velocity-based dynamic stock buffers so each store gets a sensible share of available stock rather than a static split.
Loyalty and retention, properly wired in. Points programs that survive returns, refunds, and customer merges without double-crediting or losing history — built against the loyalty platform’s actual API, not a generic connector.
Migrations that don’t lose your history. Moving years of product, order, and customer data from WooCommerce, BigCommerce, or Neto into Shopify without leaving gaps or duplicate records.
Reverse Shopify. See in store orders inside Shopify for a complete customer order history.

  • A Retail Express manager on call, not just a developer. For retailers who want ongoing hands-on REX and ecommerce management rather than a one-off project, we offer fractional retainer support – someone who actually knows your catalogue.
  • Supercharger subscription – ongoing managed sync, tiered by store size and complexity
  • Project-based builds – custom sync logic, migrations, loyalty or fulfilment integrations
  • Fractional REX/Ecommerce management – a standing resource for retailers who’d rather not hire in-house

Automate Other Services

“Ecommerce performance is achieved when key factors are optimised together to give customers the best possible experience with the brand. Our team understands both sides of that equation, and we love to help merchants find growth opportunities”

Derek Giles, Founder & Owner, TranslatorHQ